DAY 0 - Mon. 09th SEP

星期一9月9日

17:30 - 19:30 Welcome Cocktail Reception at Sofitel

索菲特酒店欢迎鸡尾酒会

DAY 1 - Tue. 10th SEP

GAMING REGULATION & INVESTMENT OUTLOOK - REGIONAL UPDATES

会议第一天:星期二9月10日

博彩业监管与投资展望——区域最新情况介绍


09:00 - 09:10

09:10 - 09:30

Opening Remarks

Rosalind Wade, Managing Director, Asia Gaming BrieF

开幕致辞

Asia Gaming Brief总经理Rosalind Wade

Welcome & Opening Address

H.E. Nguon Sokha, Secretary of State

欢迎及开幕辞

国务秘书H.E.Nguon Sokha


09:30 - 09:50

Road to Sustainable Gaming Growth

Cambodia is working hard supporting the growth of gaming in the three gaming trade zones in the country. This presentation will discuss gaming licenses application, the proposed tax regime, and other investment requirements that are being considered by the government. 

H.E. Mey Vann, Director General, Ministry of Economy & Finance

博彩业可持续增长之路

目前,柬埔寨正大力推进本国三大博彩贸易区博彩业的增长。本演讲将重点讨论博彩

牌照的申请、拟议的税制及政府正在商议的其他投资要求。

经济与财政部总干事H.E.Mey Vann


Managing Chinese outbound tourism

Chinese outbound tourism in Cambodia
Developing sustainable tourism growth
Future of Chinese tourism in Asia

Prof. Dr. Wolfgang G. arlt, Director, COTRI

把握区域旅行和旅游趋势

抢占中国出境游市场

助推柬埔寨走向世界

酒店业与博彩业对社会的贡献——功过得失

间接益处——创造就业机会、税收

拟邀:柬埔寨旅游部

09:50 - 10:30


Morning Networking Break

早间交际茶歇

10:30 - 11:00



Investing in the Mekong: Gaming & Hospitality

Macro-economic outlook for the region

Considerations for gaming investment in frontier markets

FDI rules and regulations & funding options

Company structuring and joint venture options

Risks vs rewards

Moderator: Tim Shepherd, Director, Fortuna Investments

Maxfield Brown, Manager, Business Intelligence, Dezan Shira & Associates

Frederic Gushin, Managing Director, Spectrum Gaming Group

Martin Williams, Asia Editor, Gambling Compliance

投资湄公河地区:博彩与酒店业

湄公河地区宏观经济展望

边境市场博彩业投资考量

外商直接投资规章制度与融资选择

公司构建与合营选择

风险与回报

Moderator: Fortuna Investments董事Tim Shepherd

协力管理咨询(深圳)有限公司企业情报经理Maxfield Brown

Spectrum Gaming Group总经理Frederic Gushin

Martin Williams, Asia Editor, Gambling Compliance

11:00 - 12:00


Networking Lunch

交际午餐

12:00 - 13:30


Casino Developments in Cambodia

What is the outlook for border casinos in Cambodia, given the recent proliferation in Sihanoukville, and what is driving the growth there?

Comparing the advantages/disadvantages of other locations, as well as success factors

What can be expected after the introduction of the new gaming legislation?

Addressing oversaturation - What is the ultimate size of the market?

Moderator: Ben Lee, Managing Partner, IGamiX Management & Consulting

H.E. Mey Vann, Delegate to the Royal Government in charge as Director General, General Department of Financial Industry

Daniel Li, CEO, Cambosia International

Paul Arbuckle, CEO, Donaco International

柬埔寨娱乐场发展情况

考虑到柬埔寨边境娱乐场近来在西哈努克城扩张势头迅猛,其前景如何?而其增长背

后的助推因素有哪些?

对比其他地区的优劣势及成功因素

新博彩立法的出台将带来哪些变化?

应对市场过饱和——市场的极限在哪里?

主持人:IGamiX Management & Consulting管理合伙人Ben Lee

经济与财政部总干事H.E.Mey Vann

Cambosia International首席执行官Daniel Li

Donaco International首席执行官Paul Arbuckle

13:30 - 14:30


Gaming and Hospitality Investment - Vietnam Showcase 

Evaluating progress on the Gaming Decree and the pilot programs

How governments and regulators can learn from more mature markets in order to attract the right type and level of investment

Meeting the responsibilities of foreign investors towards protecting the local population

Infrastructure projects to support increased tourism: building the new casino “strip”

Moderator: Andrew Klebanow, Senior Partner, Global Market Advisors

Paul Arbuckle, CEO, Donaco International

Maxfield Brown, Manager, Business Intelligence, Dezan Shira & Associates

Matthew Landry, Managing Director, Strategic Market Advisors


博彩与酒店业投资——越南成功案例展示

博彩法令和试点项目进展评估

政府和监管机构如何借鉴成熟市场经验,从而吸引到适合的投资类型和水平

履行外国投资者保护当地居民的责任

推进旅游业增长的基础设施项目:建设娱乐场新“地带”

Moderator: Andrew Klebanow, Senior Partner, Global Market Advisors

Paul Arbuckle, CEO, Donaco International

Maxfield Brown, Manager, Business Intelligence, Dezan Shira & Associates

Matthew Landry, Managing Director, Strategic Market Advisors


14:30 - 15:30


Afternoon Tea Break

下午茶茶歇

15:30 - 16:00


Myanmar, Laos - Measuring the Potential

How Laos will compete with its neighbors

Current and future status of gaming in Myanmar

Working within restrictions on marketing and advertising

TIM SHEPHERD, DIRECTOR, FORTUNA INVESTMENTS

沉睡的巨龙——缅甸、老挝

老挝拿什么与邻国竞争

缅甸博彩业的今生未来

在市场营销与广告宣传受限的夹道中前行

Fortuna Investments董事Tim Shepherd

16:00 - 16:45


Closing Remarks

rosalind wade, managing DIRECTOR, asia gaming brief

闭幕致辞

Asia Gaming Brief总经理Rosalind Wade

16:45 - 17:00


Close of Day One and Drinks in Expo Foyer

第一天结束,展会大厅酒会

17:00 - 18:00


Gala Cocktail Reception at NagaWorld

金界鸡尾酒联欢会

19:00 - 22:00

NagaWorld-logo-new.jpg



DAY 2 - Wed. 11th SEP

GAMING TECHNOLOGY, MARKETING & OPERATIONS

会议第二天:星期三9月11日

博彩技术、市场营销及运营


Welcome and Opening Remarks

欢迎及开幕致辞

08:45 - 09:00


Sports Betting in SE Asia

Round-up of regional sports betting legislation - charter capital requirements, categories of sports allowed, implementation guidelines

Sports betting kiosks and omnichannel solutions

Creating the right player marketing and bonusing strategies for these markets

Design, pricing and user experience considerations

Integrating live streaming and online options into your land-based operation

JESPER JENSEN, CEO, iGaming Asia

Erwin Dickman, Marketing Manager, Asia Live Tech

michael maerz, managing director - asia, betradar

东南亚体育博彩业与在线博彩业

区域体育博彩立法综述——法定资本规定、允许的体育类别、实施指引

体育投注亭与全渠道解决方案

为这些市场打造合适的玩家营销和红利策略

设计、定价和用户体验考量

将视频直播和在线选项集成到实体运营中

iGaming Asia首席执行官Jesper Jensen

亚联腾在线营销经理Erwin Dickman

Betradar亚洲区总经理Michael Maerz

09:00 - 09:45


Charting Changing Game and Technology Habits

Tracking EGM numbers and trends across the region

Suppliers’ plans for increased localization of games for the different jurisdictions

Incorporating traditional local games into slot offerings

How to wean players off their favorite games and technologies and introduce new ones

Moderated by: Harmen Brenninkmeijer, Managing Partner, The Global Chain

loren stout, VP Operations and Sales, IPG

Danny Too, General Manager, Cherry Interactive

Michael Barsin, Sales Manager South East Asia, Novomatic

游戏与技术习惯变迁图

地区EGM数据和趋势跟踪

供应商在不同司法辖区力推游戏本地化的计划

将传统的本地游戏整合到老虎机产品中

如何让玩家“戒掉”喜爱的游戏和技术,并引入新的游戏和技术

主持人:The Global Chain管理合伙人Harmen Brenninkmeijer

IPG首席执行官Loren Stout

Danny Too, General Manager, Cherry Interactive

Michael Barsin, Sales Manager South East Asia, Novomatic

09:45 - 10:30


Morning Coffee Break

早间咖啡茶歇

10:30 - 11:00


VIP Business - Preferences and Practicalities

Trends in VIP travel - Is there cannibalisation from mature markets?
What will be the percentage split between VIP and mass market for each market?
Advice on taxation and regulation to grow rather than stifle the VIP market
Evaluating the threat from junkets becoming casino operators

Michael Gore, VP corporate strategy, Hamatomo Corporation

VIP业务——优先特权与实用性

VIP旅行趋势——成熟市场是否在蚕食市场份额?

每个市场中VIP和大众市场各占多少?

寻求税收和监管建议,做活而非扼杀VIP市场

博彩中介人成为娱乐场运营商的威胁评估

Hamatomo Corporation企业战略副总裁Michael Gore

11:00 - 11:30


Setting Up your SE Asia Operation

Determining the right kind of license for your operation and how to obtain

Factors involved in choosing a base of operations

Managing local payments, customer services, and marketing

Attracting executive talent, sourcing strategies for mass recruitment, retaining staff,  salaries, training

Managing infrastructure, connectivity and online security

Moderator: Robin Le Prevost, Consultant, iGaming Asia

Richard Portman, CEO, Atticus Search

Chris Liu, Founder, Apple Valley Global

Katrina Nepomuceno, Member of the Philippine Bar

开拓东南亚业务

确定适合所营业务的牌照类型及获得方式

业务选址涉及的因素

管理本地支付、客户服务和市场营销

高管人才吸引、大规模招聘策略、员工维系、薪资待遇、培训发展

管理基础设施、连接性和在线安全

Moderator: Robin Le Prevost, Consultant, iGaming Asia

Atticus Search首席执行官Richard Portman

Apple Valley Global创始人Chris Liu

菲律宾律师协会会员Katrina Nepomuceno

11:30 - 12:30


Close of Conference and Lunch

会议结束和午餐

12:30 - Close


OPTIONAL TOURS

1. Sihanoukville (1D2N) - SOLD OUT

IF YOU WISH TO BE ON THE WAITING LIST, PLEASE EMAIL US HERE

西哈努克城(1天2晚)

Wednesday 11th September

14:30 Depart hotel in Phnom Penh for airport

17:00 Flight to Sihanoukville

18.00 Arrive Sihanoukville and check in to hotel Holiday Nataya

星期三9月11日

14:30 离开金边酒店前往机场

17:00 飞往西哈努克城

18.00 抵达西哈努克城并入住酒店


Thursday 12th September

09:00 Casino Tour, including Jin Bei, WM, Xi Hu, Xin Hao Hui, & Queenco

13:00 Lunch at Queenco



14:30  Free time

19:00 Drinks & dinner at Kompong Dewa



星期四9月12日

10:00 娱乐场游,包括金贝、WM、Xi Hu、Xin Hao Hui及坤科

13:00 午餐及自由活动时间

19:00 酒会晚宴



Friday 13th September

09:00 Depart Hotel;

10:45 Flight back to Phnom Penh (OR Siem Reap*);

星期五9月13日

09:00 离开酒店

10:45 飞回金边(或暹粒)

2. Siem Reap *

暹粒

For those who prefer to visit the temples of Angkor Wat, please contact the travel agent directly. Flight options below:

* To be booked individually. Please, tick this option on the registration form. We will redirect your request to our travel agent partner.

flight options.PNG

Paramount Angkor Travel & Tours

Contact person: Ms. Thai Youhy and Mr. James Bon Thai

Email: ticketing12@paramountangkor.com and tm@paramountangkor.com 

Mobile: +855 077 686 763